Bibliothèque
Medem (Maison de la culture yiddish)
December 2004–February 2005
L'on a plaisir à gloser sur l'avenir de la culture yiddish. Souvent, les personnalités les plus éminentes ont annoncé la mort prochaine, voire déjà advenue, d'une langue millénaire. Pour faire le point sur la question, le Musée d'art et d'histoire du Judaïsme et la Bibliothèque Medem avaient organisé en juin 2000 le colloque international La culture yiddish aujourd'hui. Les actes de ce colloque sont à présent disponibles, et nous ne saurions que recommander cette lecture à ceux qui veulent avoir connaissance des initiatives qui ont cours dans les îlots de yiddishland de par le monde.
Cette année est paru aux États-Unis un essai à la fois
pétri d'érudition et très aisé à lire, de
notre ami Dovid Katz, l'un des plus grands spécialistes de la langue
yiddish et de son histoire. Le livre s'intitule Words on Fire: the Unfinished
Story of Yiddish. Nous recommandons également la lecture de ce livre,
qui propose une présentation magistrale de l'histoire du yiddish, ainsi
que des pistes intéressantes et innovantes concernant l'avenir de la
langue et de la culture millénaire du monde ashkénaze.