Dovid Katz
Publications
in 2010
http://www.antisemitism.org.uk/time-to-free-europe-of-this-poison
Lithuanian Jewish Culture, Baltos Lankos: Vilnius 2010, 400
pp. folio. Second revised and updated edition. In cooperation with Central
European University.
To order: http://www.eksportas-importas.lt/en/mess/9
More details: http://www.dovidkatz.net/i_2ljc.htm
http://www.dovidkatz.net/dovid/PDFLinguistics/2010_Love_%20in_Yiddish.pdf
קאַפּיטעלעך
אידיש 8:
(א) וועגן דעם
„ליטווישן עי
אין קיעווער געגנט“;
(ב) סטליסטיק
פון
„איטלעכער“
און „יעטווידער“;
(ג) סעמאַנטיק
פון „געדאַנקען“,
„מחשבות“,
„רעיונות“ און
„אידייען“; (ד) די
שרייבונג פון
„ניו יאָרק“
און „נואַרק“
אין כתובות און
גיטין. אין
„אַלגעמיינעם
זשורנאַל“, 23טן
אַפּריל 2010,
ז. 3.
[“Chapters
in Yiddish 8: (a) On the ‘Lithuanian ey’ in the Kiev region; (b)
Stylistics of ítlekher and yétvider; (c) semantics of gedánken,
makhshóves, rayóynes and idéyen; (d) the spellings of ‘New
York’ vs ‘Newark’ in contemporary marriage contracts and divorce writs” in Algemeyner
Zhurnal, 23 April 2010, p. 3]
http://www.holocaustinthebaltics.com/2010April23Kapitalakh8.pdf
צוויי
מאַרשן אין אַ
נאַצישן
גייסט: אין
צענטער פון
ווילנע, און
אין צענטער
פון ריגע.
ביידע זיינען
לעגאַל
סאַנקציאָנירט
געוואָרן דורך
דער
לאָקאַלער
מאַכט; ביידע
ווערן אינגאַנצן
איגנאָרירט
דורך דער מערבדיקע
וועלט. אין
„אַלגעמיינעם
זשורנאַל“, 26טן מערץ
2010,
זז. 1,
3.
[“Two
marches in a Nazi spirit: in the city centers of Vilnius and Riga. Both
sanctioned by the local authorities, and wholly ignored by the West” in Algemeyner
Zhurnal, 26 March 2010, pp. 1, 3]
http://www.holocaustinthebaltics.com/2010March26DKinAJ.pdf
קאַפּיטעלעך
אידיש 7: (א) דער
גענויער
באַדייט פון ‘יסודותדיק’
אין
וועלטלעכן
און אין
ישיבהשן
אידיש; (ב) די מאָדע
דרוקן אידיש
מיטן פולן
העברעאישן
ניקוד; (ג) דער
אידישער
געשטאַלט
פונעם נאָמען ‘אַסיאַ’.
אין
„אַלגעמיינעם
זשורנאַל“, 19טן מערץ
2010,
ז. 3.
[“Chapters
in Yiddish 7: (a) Semantic nuances of yesóydesdik in secular and haredi
Yiddish; (b) the printing of Yiddish with full Hebrew vocalization; (c) Yiddish
rendition of the name Asya” in Algemeyner Zhurnal, 19 March 2010,
p. 3]
http://www.holocaustinthebaltics.com/2010March19Kapitalakh7.pdf
קאַפּיטעלעך
אידיש 6: פּרטים
פון לשון.
פראַגעס פון
אַ 27
יאָריקן חסיד;
די גלגולים
פון די צען
זין פון המן
הרשע אין אידישן
פאָלקלאָר.
אין „אַלגעמיינעם
זשורנאַל“, 5טן מערץ
2010,
ז. 3.
[“Chapters
in Yiddish 6: (a) Questions of Yiddish stylistics from a 27 year old khosid;
(b) the remaking of the ten sons of Haman in Yiddish folklore” in Algemeyner
Zhurnal, 5 March 2010, p. 3]
http://www.holocaustinthebaltics.com/2010March5KapitalakhVI.pdf
קאַפּיטעלעך
אידיש 5: דער
סוד פונעם
אידישן טאַטו
אין תל אביב
און זיין
ברייטערע
באַדייטונג;
פאַרוואָס
אידישע
פרויען⸗נעמען
שטאַמען אָפּ
אַ סך מאָל פון
אַ
ניט⸗לשון⸗קודשדיקן
מקור. אין „אַלגעמיינעם
זשורנאַל“, 26טן פעברואַר
2010,
ז. 3.
[“Chapters
in Yiddish 5: (a) The secret of the Yiddish tattoo in Tel Aviv, and the wider
cultural implications; (b) Why female forenames in Yiddish are more likely to
be non-Semitic in origin” in Algemeyner Zhurnal, 26 February 2010, p. 3]
http://www.holocaustinthebaltics.com/2010Feb26KapitalakhV.pdf
קאַפּיטעלעך
אידיש 4: שבתים
און שבתות,
און (להבדיל),
שטותים און
שטויות; דער „אידישער
טאַטו“ אין תל
אביב. אין „אַלגעמיינעם
זשורנאַל“, 12טן פעברואַר
2010,
ז. 3.
]“Chapters in Yiddish 4: (a) shabόsim
and shabόses, and (in the same breath) shtúsim and shtuyόt;
(b) The new Yiddish Tattoo in Tel Aviv” in Algemeyner Zhurnal, 12 February
2010, p. 3]
http://www.holocaustinthebaltics.com/2010Feb12KapitalakhIV.pdf
http://www.algemeiner.com/generic.asp?id=6231
קאַפּיטעלעך
אידיש 3: היתכן, „די
גאַס“ און... „אויפן
גאַס“?; נייע
ווערטער
קענען אויך
האָבן אַן
אמתן אידישן
חן; „שמענדריק“
און „שמערל“;
ווי אַזוי
ווינטשט מען
אַנדערע צו „זייער“
נייעם יאָר?
אין „אַלגעמיינעם
זשורנאַל“, 22טן יאַנואַר
2010,
ז. 3.
]“Chapters in Yiddish 3: (a) How could it
be? di gas but afn gas? (b) New Words can sometimes acquire the
authentic Yiddish spirit; (c) On shmendrik and Shmerl; (d) How to
greet neighbors on their new
year?” in Algemeyner Zhurnal, 22 January 2010, p. 3]
http://www.holocaustinthebaltics.com/2010Jan22KapitalakhIII.pdf
http://www.algemeiner.com/generic.asp?id=6163