| (BR) | Book Review | 
           
            | (CH) | Cultural History | 
           
            | (EEE) | East European Expeditions | 
           
            | (FoY) | Future of Yiddish; Yiddishism; projects and proposals | 
          
            | (Hol) | Holocaust history and issues | 
           
            | (HoY) | History of Yiddish | 
           
            | (HYS) | History of Yiddish Studies; History of Ideas | 
           
            | (J) | Journalistic pieces | 
           
            | (HL) | Historical Linguistics (Methodology) | 
           
            | (LE) | Letter to the Editor | 
           
            | (LH) | Literary History | 
           
            | (LJC) | Lithuanian Jewish Culture | 
           
            | (M) | Memoirs | 
           
            | (MS) | Minority Studies | 
           
            | (O) | Obituary | 
           
            | (P) | Photo essay | 
           
            | (Pol) | Polemics | 
           
            | (SoY) | Sociology of Yiddish | 
           
            | (YDP) | Yiddish Dialectology and Phonology | 
           
            | (YF) | Yiddish Fiction / Short Stories (Yiddish originals 
              published under the name Heershadovid Menkes) | 
           
            | (YFo) | Yiddish Folklore | 
           
            | (YG) | Yiddish Grammar | 
           
            | (YSS) | Yiddish Stylistics / Spelling |